Conformément à la LCEN (Loi pour la Confiance en l’Economie Numérique) :
Publication :
Communauté de Communes Centre Dombes
416 avenue Charles de Gaulle
01330 VILLARS LES DOMBES
Tel : 04.74.98.48.65
TVA intracommunautaire N° FR 37240100875
Hébergeur du site : OVH Sarl
140 Quai du Sartel
59100 Roubaix
France
Téléphone : 0899 701 761 (1.349 € TTC l’appel, et 0.337 € TTC/mn)
Fax : + 33 (0) 3 20 20 09 58
Site Internet : www.ovh.com
______________________________________________________________
Conformément aux articles de la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, vous pouvez, à tout moment, demander que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui seraient inexactes, incomplètes ou périmées.
Nous nous engageons à ne jamais divulguer à des tiers vos informations personnelles sans votre autorisation. Elles seront stockées dans nos bases de données et seront utilisées uniquement par nos soins pour mener à bien les opérations que vous aurez commandé ou pour vous tenir informé si vous le désirez.
Nous prenons toutes les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité de ces informations et nous ne pourront pas être tenus pour responsable si une tentative de piratage conduit à leur accès.
Notre site vous propose de nombreux liens qui pointent vers des sites extérieurs sur lesquels nous n’assumons aucun contrôle. La Communauté de Communes gestionnaire des campings ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable du contenu de ces sites. De même, nous n’assumons pas la responsabilité du contenu des sites qui proposent des liens vers nos campings.
Ce droit s’exerce en contactant :Â moulin@campingendombes.fr
In compliance with the LCEN (Digital Economy Confidence Act - French law):
Publishing:
Communauté de Communes Centre Dombes
416 avenue Charles de Gaulles
01330 VILLARS LES DOMBES
+33 (0)4.74.98.48.65
Tax No. FR 37240100875
Site hosting: OVH Sarl
140 Quai du Sartel
59100 Roubaix
France
Telephone: 0899 701 761 (€ 1.349/call (incl. tax) and € 0.337/min (incl. tax))
Fax: +33 (0)3 20 20 09 58
Internet site: www.ovh.com
______________________________________________________________
In compliance with the French data protection act of January 6, 1978, you can, at any time, request that incorrect, incomplete or outdated information regarding you be corrected, completed, clarified, updated or deleted.
We guarantee that your personal information will not be revealed to any third party without your permission. This information will be stored in our databases and will only be used to fulfill your requests, or to keep you up-to-date if you so desire.
We take all necessary precautions to guarantee the security of this information and cannot be held responsible if it is accessed through hacking.
Our site offers several links to external sites, over which we have no control. The Community of Towns campsite administrator shall not be held responsible for content on these sites. Likewise, we bear no responsibility for content on sites that provide links to our campsites.
This right can be exercised by contacting: moulin@campingendombes.fr
Gemäß LCEN (Loi pour la Confiance en l’Economie Numérique, französisches Gesetz über das Vertrauen in die elektronische Wirtschaft) :
Communauté de Communes Centre Dombes
416 avenue Charles de Gaulles
01330 VILLARS LES DOMBES
+ 33 (0) 4.74.98.48.65
EG-Steuernummer FR 37240100875
Webhoster: OVH Sarl
140 Quai du Sartel
59100 Roubaix
Frankreich
Telefon : 0899 701 761 (1,349 € einschl. USt. pro Anruf und 0,337 € einschl. USt./Min.)
Fax : + 33 (0) 3 20 20 09 58
Internetseite : www.ovh.com
______________________________________________________________
Gemäß den Artikeln des Gesetzes Informatique et Liberté vom 6. Januar 1978 können Sie jederzeit verlangen, dass Sie betreffende Daten, die sich als ungenau, unvollständig oder überholt herausstellen, berichtigt, ergänzt, klargestellt, aktualisiert oder gelöscht werden.
Wir verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten ohne Ihr Einverständnis nicht an Dritte weiterzugeben. Sie werden in unserer Datenbank gespeichert und nur von uns verwendet, um die von Ihnen bestellten Vorgänge abzuwickeln oder Ihnen, falls Sie es wünschen, Informationen zukommen zu lassen.
Wir treffen alle notwendigen Vorkehrungen, um die Sicherheit dieser Daten zu gewährleisten und wir können nicht dafür haftbar gemacht werden, falls sich Unbefugte durch das Eindringen in unser EDV-System Zugang zu Ihren Daten verschaffen.
Unsere Webseite bietet Ihnen zahlreiche Links zu externen Webseiten an, über die wir keine Kontrolle haben. Der Gemeindeverbund als Verwalter der Campingplätze kann in keinem Fall für den Inhalt dieser Webseiten haftbar gemacht werden. Ferner übernehmen wir keine Verantwortung für den Inhalt der Webseiten, von denen Links zu unseren Campingplätzen angeboten werden.
Dieses Recht wird wirksam durch Kontaktaufnahme mit: moulin@campingendombes.fr
Overeenkomstig de Franse wet “Loi pour la Confiance en l’Economie Numérique” :
Hoofdredactie:
Communauté de Communes Centre Dombes
416 avenue Charles de Gaulles
01330 VILLARS-LES-DOMBES
04.74.98.48.65
Europees btw-nummer: FR 37240100875
Huisvesting van de website : OVH Sarl
140 Quai du Sartel
59100 Roubaix
Frankrijk
Telefoon: 0899 701 761 (1,349 € incl. btw per gesprek en 0,337 € incl. btw per min.)
Fax: + 33 (0) 3 20 20 09 58
Website: www.ovh.com
______________________________________________________________
Overeenkomstig de artikelen van de Franse wet “Informatique et Liberté” van 6 januari 1978, kunt u op elk moment vragen om wijziging, aanvulling, verduidelijking, actualisering of verwijdering van de u betreffende gegevens die onjuist, onvolledig of verouderd zijn.
Wij verplichten ons om uw persoonsgegevens nooit zonder uw toestemming door te geven aan derden. Uw gegevens worden opgeslagen in ons databestand en uitsluitend door ons gebruikt voor het uitvoeren van de door u gevraagde handelingen of om u te informeren indien u dit wenst.
Wij nemen alle noodzakelijke maatregelen om de veiligheid van deze informatie te waarborgen en kunnen niet aansprakelijk worden gesteld als middels frauduleuze handelingen toegang tot deze gegevens wordt verkregen.
Onze website biedt u tal van links naar externe websites waarover wij geen controle uitoefenen. Het gemeentelijk samenwerkingsverband Centre Dombes dat de campings beheert, is in geen geval verantwoordelijk voor de inhoud van deze websites. Eveneens zijn wij niet verantwoordelijk voor websites die links naar onze campings bieden.
Dit recht kan worden uitgeoefend via: moulin@campingendombes.fr
